heure

heure
heure [ur]
〈v.〉
1 uur
2 tijd ⇒ moment
♦voorbeelden:
1    gagner 200 francs l'heure • 200 frank per uur verdienen
      une heure d'horloge • een vol uur
      semaine de 40 heures (de travail) • 40-urige werkweek
      l'heure exacte • de juiste tijd
      〈kindertaal〉 mon quatre heures • mijn eten, mijn hapje om 16 uur
      quelle heure est-il? • hoe laat is het?
      heures supplémentaires • overuren
      il est une heure et demie • het is half twee
      avancer, retarder l'heure • de klok voor, achter zetten
      n'avoir pas une heure à soi • geen moment voor zichzelf hebben
      n'avoir pas d'heure • zich niet aan de klok houden
      demander l'heure • vragen hoe laat het is
      cent kilomètres à l'heure • honderd kilometer per uur
2    heure d'affluence, de pointe • spits(uur), piekuur
      heure d'été, d'hiver • zomer-, wintertijd
      avoir eu son heure de gloire • z'n (korte) glanstijd gehad hebben
      l'heure H • het uur U
      heures creuses • stille uren, tussenuren, daluren
      dernière heure • het laatste nieuws 〈rubriek in de krant〉
      à une heure indue • op een slecht gekozen tijdstip; 〈bijv.〉in het holst van de nacht
      c'est l'heure • het is tijd
      〈klok〉 mettre à l'heure • gelijkzetten
      prendre heure avec qn. • een bepaalde tijd afspreken
      son heure a sonné • zijn laatste uur heeft geslagen
      arriver à l'heure • op tijd komen
      ce livre est venu à son heure • dat boek is op een gunstig moment gekomen
      à ses heures • als het hem uitkomt
      à l'heure qu'il est • nu, op dit moment
      à l'heure actuelle • nu, tegenwoordig
      à l'heure de • in de tijd van; op de manier van, onder de invloed van
      à l'heure où • op het moment dat
      tout à l'heure • straks, zoëven
      à la première heure • zo snel mogelijk; 〈ook〉's ochtends vroeg
      à la bonne heure • op het juiste ogenblik, prachtig 〈goedkeuring〉; zo mag ik het horen
      d' une heure à l'autre • ieder moment, zeer binnenkort
      〈informeel〉 toucher 30 francs de l'heure • 30 frank per uur verdienen
      de bonne heure • vroeg, vroegtijdig
      〈formeel〉 de meilleure heure • vroeger
      d'heure en heure • van uur tot uur, voortdurend
      pour l'heure • voor, op het ogenblik
      sur l'heure • onmiddellijk
f
1) uur
2) tijd

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • heure — [ ɶr ] n. f. • 1080 ore, eure; lat. hora 1 ♦ Espace de temps égal à la vingt quatrième partie du jour (pratiquement, aujourd hui, du jour solaire moyen). Heure sidérale, heure solaire vraie, heure solaire moyenne. L heure est subdivisée en 60… …   Encyclopédie Universelle

  • heure — HEURE. s. f. Certain espace de temps, qui fait la vingt quatriesme partie du jour naturel. Une heure. une heure & demie. un quart d heure. trois quarts d heure. une demie heure. l heure a sonné. l heure est sonnée. l horloge a sonné deux heures.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • heure — Heure, Hora, l Espagnol et l Italien disent aussi Hora. Demie heure, Dimidiata hora. Une heure et demie, Sesquihora. D une heure, Qui dure l espace d une heure, Horarius. L heure s est passée cependant qu il disoit ceci, Dum haec dicit, abiit… …   Thresor de la langue françoyse

  • Heure D'or — L heure d or (golden hour) est un concept de médecine d urgence. La plupart des blessés graves (polytraumatisé, ou bien victime d une hémorragie interne) décèdent dans les premières heures. On a donc un taux de survie optimal si la victime se… …   Wikipédia en Français

  • HEURE — s. f. Espace de temps qui fait la vingt quatrième partie du jour naturel. On divise ordinairement le jour en deux parties, de douze heures chacune, la première commençant à minuit, et la seconde à midi. Une heure. Une heure et demie. Un quart d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HEURE — n. f. Espace de temps qui fait la vingt quatrième partie du jour naturel. On divisait généralement le jour en deux parties, de douze heures chacune, la première commençant à minuit, et la seconde à midi. L’usage tend à s’introduire de numéroter… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • heure — (eu r ) s. f. 1°   La vingt quatrième partie du jour, c est à dire d une révolution complète de la terre sur elle même. L heure se divise en soixante minutes. Les vingt quatre heures du jour. Douze heures de jour et douze heures de nuit. •   Il y …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Heure — Pour les articles homonymes, voir Heure (homonymie). Heure courante 09:39:32 (UTC) L’heure est une unité de mesure du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle même, l’instant (l’« heure qu’il est »), y compris en sciences… …   Wikipédia en Français

  • heure — nf. aara (Aillon Vieux, Bellecombe Bauges 153, Compôte Bauges, Montagny Bozel 026), euha (Macôt Plagne, Peisey), eû a (St Pancrace), EURA (Aix 017, Albanais 001c, Annecy 003c, Billième, Bonneville 043, Chambéry, Cordon 083b, Megève 201b,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • heure — n.f. À l heure qu il est, maintenant, à notre époque. / L heure H, le moment de la décision. / L heure du berger, le moment propice à l amour. / Les ouvriers de la onzième heure, personnes toujours en retard. / Bouillon d onze heures, poison. /… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Héuré — Arrec Héuré Caractéristiques Longueur 12,9 km Bassin  ? Bassin collecteur Adour …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”