- heure
- heure [ur]〈v.〉1 uur2 tijd ⇒ moment♦voorbeelden:1 gagner 200 francs l'heure • 200 frank per uur verdienenune heure d'horloge • een vol uursemaine de 40 heures (de travail) • 40-urige werkweekl'heure exacte • de juiste tijd〈kindertaal〉 mon quatre heures • mijn eten, mijn hapje om 16 uurquelle heure est-il? • hoe laat is het?heures supplémentaires • overurenil est une heure et demie • het is half tweeavancer, retarder l'heure • de klok voor, achter zettenn'avoir pas une heure à soi • geen moment voor zichzelf hebbenn'avoir pas d'heure • zich niet aan de klok houdendemander l'heure • vragen hoe laat het iscent kilomètres à l'heure • honderd kilometer per uur2 heure d'affluence, de pointe • spits(uur), piekuurheure d'été, d'hiver • zomer-, wintertijdavoir eu son heure de gloire • z'n (korte) glanstijd gehad hebbenl'heure H • het uur Uheures creuses • stille uren, tussenuren, dalurendernière heure • het laatste nieuws 〈rubriek in de krant〉à une heure indue • op een slecht gekozen tijdstip; 〈bijv.〉in het holst van de nachtc'est l'heure • het is tijd〈klok〉 mettre à l'heure • gelijkzettenprendre heure avec qn. • een bepaalde tijd afsprekenson heure a sonné • zijn laatste uur heeft geslagenarriver à l'heure • op tijd komence livre est venu à son heure • dat boek is op een gunstig moment gekomenà ses heures • als het hem uitkomtà l'heure qu'il est • nu, op dit momentà l'heure actuelle • nu, tegenwoordigà l'heure de • in de tijd van; op de manier van, onder de invloed vanà l'heure où • op het moment dattout à l'heure • straks, zoëvenà la première heure • zo snel mogelijk; 〈ook〉's ochtends vroegà la bonne heure • op het juiste ogenblik, prachtig 〈goedkeuring〉; zo mag ik het horend' une heure à l'autre • ieder moment, zeer binnenkort〈informeel〉 toucher 30 francs de l'heure • 30 frank per uur verdienende bonne heure • vroeg, vroegtijdig〈formeel〉 de meilleure heure • vroegerd'heure en heure • van uur tot uur, voortdurendpour l'heure • voor, op het ogenbliksur l'heure • onmiddellijkf1) uur2) tijd
Dictionnaire français-néerlandais. 2013.