heure

heure
heure [ur]
〈v.〉
1 uur
2 tijdmoment
voorbeelden:
1    gagner 200 francs l'heure 200 frank per uur verdienen
      une heure d'horloge een vol uur
      semaine de 40 heures (de travail) 40-urige werkweek
      l'heure exacte de juiste tijd
      〈kindertaal〉 mon quatre heures mijn eten, mijn hapje om 16 uur
      quelle heure est-il? hoe laat is het?
      heures supplémentaires overuren
      il est une heure et demie het is half twee
      avancer, retarder l'heure de klok voor, achter zetten
      n'avoir pas une heure à soi geen moment voor zichzelf hebben
      n'avoir pas d'heure zich niet aan de klok houden
      demander l'heure vragen hoe laat het is
      cent kilomètres à l'heure honderd kilometer per uur
2    heure d'affluence, de pointe spits(uur), piekuur
      heure d'été, d'hiver zomer-, wintertijd
      avoir eu son heure de gloire z'n (korte) glanstijd gehad hebben
      l'heure H het uur U
      heures creuses stille uren, tussenuren, daluren
      dernière heure het laatste nieuws 〈rubriek in de krant〉
      à une heure indue op een slecht gekozen tijdstip; 〈bijv.〉in het holst van de nacht
      c'est l'heure het is tijd
      〈klok〉 mettre à l'heure gelijkzetten
      prendre heure avec qn. een bepaalde tijd afspreken
      son heure a sonné zijn laatste uur heeft geslagen
      arriver à l'heure op tijd komen
      ce livre est venu à son heure dat boek is op een gunstig moment gekomen
      à ses heures als het hem uitkomt
      à l'heure qu'il est nu, op dit moment
      à l'heure actuelle nu, tegenwoordig
      à l'heure de in de tijd van; op de manier van, onder de invloed van
      à l'heure où op het moment dat
      tout à l'heure straks, zoëven
      à la première heure zo snel mogelijk; 〈ook〉's ochtends vroeg
      à la bonne heure op het juiste ogenblik, prachtig 〈goedkeuring〉; zo mag ik het horen
      d' une heure à l'autre ieder moment, zeer binnenkort
      〈informeel〉 toucher 30 francs de l'heure 30 frank per uur verdienen
      de bonne heure vroeg, vroegtijdig
      〈formeel〉 de meilleure heure vroeger
      d'heure en heure van uur tot uur, voortdurend
      pour l'heure voor, op het ogenblik
      sur l'heure onmiddellijk
f
1) uur
2) tijd

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • heure — [ ɶr ] n. f. • 1080 ore, eure; lat. hora 1 ♦ Espace de temps égal à la vingt quatrième partie du jour (pratiquement, aujourd hui, du jour solaire moyen). Heure sidérale, heure solaire vraie, heure solaire moyenne. L heure est subdivisée en 60… …   Encyclopédie Universelle

  • heure — HEURE. s. f. Certain espace de temps, qui fait la vingt quatriesme partie du jour naturel. Une heure. une heure & demie. un quart d heure. trois quarts d heure. une demie heure. l heure a sonné. l heure est sonnée. l horloge a sonné deux heures.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • heure — Heure, Hora, l Espagnol et l Italien disent aussi Hora. Demie heure, Dimidiata hora. Une heure et demie, Sesquihora. D une heure, Qui dure l espace d une heure, Horarius. L heure s est passée cependant qu il disoit ceci, Dum haec dicit, abiit… …   Thresor de la langue françoyse

  • Heure D'or — L heure d or (golden hour) est un concept de médecine d urgence. La plupart des blessés graves (polytraumatisé, ou bien victime d une hémorragie interne) décèdent dans les premières heures. On a donc un taux de survie optimal si la victime se… …   Wikipédia en Français

  • HEURE — s. f. Espace de temps qui fait la vingt quatrième partie du jour naturel. On divise ordinairement le jour en deux parties, de douze heures chacune, la première commençant à minuit, et la seconde à midi. Une heure. Une heure et demie. Un quart d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HEURE — n. f. Espace de temps qui fait la vingt quatrième partie du jour naturel. On divisait généralement le jour en deux parties, de douze heures chacune, la première commençant à minuit, et la seconde à midi. L’usage tend à s’introduire de numéroter… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • heure — (eu r ) s. f. 1°   La vingt quatrième partie du jour, c est à dire d une révolution complète de la terre sur elle même. L heure se divise en soixante minutes. Les vingt quatre heures du jour. Douze heures de jour et douze heures de nuit. •   Il y …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Heure — Pour les articles homonymes, voir Heure (homonymie). Heure courante 09:39:32 (UTC) L’heure est une unité de mesure du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle même, l’instant (l’« heure qu’il est »), y compris en sciences… …   Wikipédia en Français

  • heure — nf. aara (Aillon Vieux, Bellecombe Bauges 153, Compôte Bauges, Montagny Bozel 026), euha (Macôt Plagne, Peisey), eû a (St Pancrace), EURA (Aix 017, Albanais 001c, Annecy 003c, Billième, Bonneville 043, Chambéry, Cordon 083b, Megève 201b,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • heure — n.f. À l heure qu il est, maintenant, à notre époque. / L heure H, le moment de la décision. / L heure du berger, le moment propice à l amour. / Les ouvriers de la onzième heure, personnes toujours en retard. / Bouillon d onze heures, poison. /… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Héuré — Arrec Héuré Caractéristiques Longueur 12,9 km Bassin  ? Bassin collecteur Adour …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”